来源：美国国家海洋和大气管理局（NOAA）                         发布时间：2023年11月29日

       11月29日，美国国家海洋和大气管理局（NOAA）和美国国家鱼类和野生动物基金会（NFWF）宣布提供1.44亿美元资助，用于支持31个沿海州和美国领土的自然基础设施项目。这些资助将支持沿海恢复项目的设计和实施，以提高沿海社区的复原力，改善全美各地鱼类和野生动物栖息地。该资助将产生超过9700 万美元的配套资助，对沿海保护工作的总影响将达2.42 亿美元。

       此次资助款项是通过国家沿海复原力基金（NCRF）提供的。本次1.44亿美元资助主要用于通过《两党基础设施法》、国会拨款和私人伙伴关系提供的109个项目。这些拨款是对10月宣布通过的总额4470万美元的27个项目的补充。

       NCRF采用“渠道”方法为项目开发的所有阶段提供资金，包括规划、设计和实施。今天宣布的109 个项目将支持受资助者在渠道各个阶段的努力，其中包括17 个正在进行的NCRF 资助项目，这些项目将帮助这些社区进入下一阶段，开发“恢复-就绪”的复原力项目。

原文链接：NOAA and NFWF announce $144 million in grants to support coastal resilience projects

编译：王秀娟 李学荣