来源：英国国家海洋学中心(NOC)     发布时间：2019年3月12日

       英国国家海洋学中心本周公布的一项新研究显示，印度洋、孟加拉湾和太平洋的公海关键区域应该被指定为保护区，以保护脆弱的沿海社区的生计。该研究是基于国家海洋学中心(NOC)和国际环境与发展研究所(IIED)研究人员主持的"国家管辖范围以外地区与沿海水域之间的生态联系"项目研究。公海关键区域是指印度洋中部(国家管辖范围以外的Mascarene高原)、孟加拉湾北部和太平洋岛屿200多海里海岸线基本无人管理的小块公海水域。这些区域不仅对沿海最不发达国家（LDCs）在就业、粮食供应和收入生计等方面至关重要，而且对鱼类种群的生命周期、发育和迁移以及碳封存同样重要。

桑给巴尔附近的渔船和大型货船  图片来自：NOC

       目前，公海的许多区域已经受到污染的影响，主要包括塑料污染和航运、过度捕捞、采矿和地球工程试验。这项研究表明，沿海最不发达国家受到公海人类活动直接影响的原因是海洋具有连通性。基拉巴蒂，利比里亚，索马里和坦桑尼亚的沿海地区是在国家管辖外的海域（ABNJ ）最具关联性的发展中国家。例如，6个月内，由于海洋连通性，60％的索马里海岸受到来自国际水域的影响。

ABNJ 与沿海水域之间的生态连接是通过两个不同的过程来实现的：被动环流驱动的连通性和迁移性连通性。环流连通性取决于洋流的流行方向、时间尺度和变化，并对许多海洋物种的幼虫的传播负有责任，而迁徙连通性是物种和种群在一个生命周期阶段和另一个生命周期之间的地理联系。许多具有保护重要性的迁徙物种，包括金枪鱼等高度洄游鱼类，在多个州和ABNJ范围内长途迁徙。

       负责这项研究的国家海洋学中心海洋系统建模高级研究科学家Ekaterina Popova博士表示，当从沿海角度看待公海问题时，往往认为公海对其生命依赖海洋生物资源的沿海社区来说是遥远和无关紧要的。然而，事实并非如此，越来越多的科学证据表明，公海和沿海地区之间存在着强有力的生态联系。因此，当在公海提出海洋保护区时，必须选择这些保护区的地点，不仅是为了保护这些区域内的生物多样性，也是为了在其下游影响区保护贫穷沿海社区的利益。

       该报告的作者之一、IIED蓝色经济主管Essam Yassin Mohammed博士表示，这些公海地区直接影响到生活在发展中沿海国家的数百万妇女、儿童和男子的生活。任何关于国际水域的条约在指定海洋保护区时，都必须优先考虑脆弱人民的需要以及生态和生物意义。任何可能通过海洋环流和移徙连通性影响沿海地区的活动都必须得到特别保护，并接受环境影响评估。

       2019年3月25日，根据《联合国海洋法公约》关于保护和可持续利用国家管辖外海域的海洋生物多样性规定，联合国进行第二轮谈判，制定一项具有国际法律约束力的文书，以有效管理公海。

原文链接：Protection for high seas is crucial to safeguarding vulnerable coastal communities - new research

编译：杨帅    审校：王秀娟