来源：美国国家海洋和大气管理局渔业部                                 发布时间：2023年6月8日

      2023年6月8日，美国商务部宣布将根据《通货膨胀消减法案》(IRA)为NOAA渔业提供33亿美元资助，确保美国社会和经济为应对气候变化做好准备并具有恢复力。通过IRA，并在IRA的《两党基础设施法》资助基础上,推动NOAA继续努力建设一个有应对气候变化能力的美国。推进研究、观测、建模、预测以及信息传播和服务供给。资助基础设施建设，应对气候风险，使NOAA 能够满足对气候信息、服务和产品日益增长的需求。

       鉴于渔业每年为美国提供170多万个就业岗位和2440亿美元的经济活动，必须为海洋资源应对不断变化的海洋条件做好准备。在这些资金旨在加强NOAA渔业的核心使命。为应对气候变化，保护美国海洋资源提供基于科学的管理。该资助将优先考虑的关键领域包括：

       •  气候变化适应型渔业（3.49亿美元）

       旨在加强NOAA渔业的科学和调查事业，支持美国价值3700亿美元的渔业以及依赖渔业的州、社区和部落；推动鱼类和受保护物种的种群评估机构的发展，为依赖于海洋资源的企业和社区提供支撑；建立动态管理的渔业系统，并纳入气候和生态系统环境数据，为受到快速变化的海洋环境影响的海洋资源提供实时建议和长期预测，为管理决策提供信息和支撑。

       •  数据采集和管理（1.45亿美元）

       NOAA渔业将资助于先进技术、现代数据系统和基础设施，扩大并实现现代化的种群评估，以应对气候变化；资助于渔业、学术界和国家间的合作伙伴关系；增加可开展的观测活动的数量和类型，推动技术进步，为国家管理大型海洋生态系统所需的方向发展。

       •  气候、生态系统和渔业倡议（4000万美元）

       发展海洋生态系统预测，为气候驱动的问题做好准备；将预测能力扩展到沿海社区及其经济发展；预计产生的影响；利用这些预测能力来提高沿海社区渔业的复原力和生存能力。

       •  特定区域的渔业和受保护的资源（1.22亿美元）

       区域渔业管理委员会（2000万美元）：对区域渔业管理委员会的支持将有助于监管部门应对当前的气候挑战。实施动态渔业管理措施，实施鱼类气候脆弱性评估、气候情景规划和管理变革，及时应对气候影响，提高渔业社区对预期气候影响造成的渔业变化的适应能力。

       北大西洋露脊鲸（8200万美元）：IRA的资金以及2023财年拨款的补充资金，将资助于新技术和新方法的开发与应用以解决北大西洋露脊鲸危机。实施新技术，如被动声学监测，使船只能够检测和避开露脊鲸和其他大型鲸鱼，减少对该物种的威胁；继续开发和评估卫星观测等新技术，以改变北大西洋露脊鲸的监测，并提高对鲸鱼分布和栖息地利用的了解；支持开发创新渔具并支持动态管理；加强NOAA内部以及联邦，州，行业和其他合作伙伴的合作和协调。

       红鲷鱼（2000万美元）：改进东南部各州和联邦红鲷鱼和其他珊瑚鱼休闲渔业调查，针对红鲷鱼的计划重点是改善联邦和州调查中休闲渔获量和丢弃量估算。改进数据传输，使各州休闲渔业数据能够更快地处理，用于科学和管理。

       太平洋鲑鱼（4200万美元）；加大保护和恢复太平洋鲑鱼力度，支持变革性建模的科学研究，以确定具有重大影响的恢复工作并确定其优先顺序；支持重新引入战略，以确保气候适应型生态系统功能，并在流域和种群规模上提高鲑鱼丰度。

       •  部落鱼类孵化场（3亿美元）

       该部落倡议将为支持整个西海岸的孵化场提供资金。用于解决生产太平洋鲑鱼和钢鳞鲑的孵化场的延期维护和维修问题，以支持联邦认可的部落在哥伦比亚河流域的联邦保留捕鱼权；通过移除障碍物恢复部落优先鱼类通道；为部落和服务不足的社区提供沿海栖息地恢复和复原赠款资助机会。

       •  生境恢复和鱼类通道（4.84亿美元）

       在两党基础设施法和《降低通货膨胀法》的资助下，通过大规模的竞争性融资机会和专家技术援助来支持全美各地的渔业和沿海社区。包括：恢复洄游鱼类健康栖息地的鱼类通道项目；支持渔业和受保护资源的栖息地恢复项目，同时加强沿海生态系统和社区的恢复能力；能力建设和实地恢复项目，推进部落和服务不足社区的沿海生境恢复的优先事项。

       •  北极研究（290万美元）

       支持与学术、国际、社区和土著合作伙伴的协调以及共享研究和知识。这将有助于更好地了解不断变化的气候条件对北极海洋资源（包括渔业、海洋生态系统和自给性捕捞的海洋哺乳动物）的影响

       •  高效许可（1550万美元）

       该资助将满足《濒危物种法》、《海洋哺乳动物保护法》、《马格努森-史蒂文斯法》和《美国国家海洋保护区法》对咨询、授权和许可活动日益增长的需求。其中将启动一个快速反应小组，以解决全美各地咨询、授权和许可工作量激增的问题。这将提高效率，并进一步提高有效应对这些挑战的能力。

       •  设施（9500万美元）

       资助西雅图西北渔业科学中心（蒙特莱克实验室），这对于维持NOAA渔业在西北地区科学任务的连续性至关重要；资助东北渔业科学中心桑迪胡克实验室更换其主要的海水系统。

原文链接：Inflation Reduction Act: A Historic Investment in America’s Climate Resilience

编译：王秀娟  李学荣