来源: The Hill         发布时间:2017年12月13日

       2017年12月13日，美国国会刊物——美国政治新闻媒体《The Hill》发表题为《监督部门：五角大楼很少采取措施为海外基地气候变化做准备》（Watchdog: Pentagon taking few steps to prepare overseas bases for climate change）的文章称，政府监管机构表示，五角大楼国防部很少采取措施以应对气候变化对海外军事基地的影响。

       美国政府问责局(GAO) 在星期三发布的一份报告中表示："虽然美国军方已经开始将气候变化的响应纳入军事基地计划和项目设计，但这种整合是有限的。例如，GAO评论的计划中只有约1/3 涉及对气候变化的应对。"

       在奥巴马执政期间，五角大楼发布指令，让军方应对被列为一项国家安全威胁的气候变化。美国国防部长James Mattis也称气候变化是一种对国家安全的威胁，他向国会讲道，"气候变化--例如增加的来去北极的海上通道、海平面上升、沙漠化，此外还有其他影响我们的安全局势。"

       但是特朗普总统提出，气候变化是一个"骗局", 并已采取措施，以扭转前总统奥巴马关于气候变化的行动，如退出巴黎气候协定。

       五角大楼回应GAO的报告表示，将继续采取措施，确保基础设施"完全可恢复", 作为"广泛的方案", 并承诺做好准备"处理气候变化对我们的威胁评估、资源和准备状态的影响"。

       GAO在报告中表示，个别天气事件提供了对气候变化可能怎样影响五角大楼的了解。报告说"在以前研究气候变化对国防部基础设施的影响的工作中，我们发现，虽然不可能将任何个别天气事件与气候变化联系起来，但这些事件提供了对国防部所面临的可能与气候有关的弱点的了解。"报告中提到的潜在影响的例子包括码头沿海设施的水灾损害、由于干旱造成的供水短缺或由于极端温度造成的电力供应紧张。但是，报告说五角大楼并没有收集足够的信息来应对气候变化的运作和预算的影响。

       GAO 还表示, 设施规划者常常不知道, 过去的指导要求他们将气候变化应对纳入他们的总体规划。报告说: "如果设施规划者没有注意到适应气候变化应被纳入规划工作的要求，并且没有得到如何做到这一点的充分培训，那么国防部的海外基地设施将可能拥有的是没有包括应对措施的不足方案。

原文题目：Watchdog: Pentagon taking few steps to prepare overseas bases for climate change

编译:谢玉芳