来源: 美国国家海洋和大气管理局                                       发布时间：2022年7月25日

       7月25日，NOAA宣布其首个全面的自然资源减缓政策， 该政策将通过避免、尽量减少或补偿对自然资源的不利影响来改善保护方法，包括因受管制行动（如联邦许可）或损害（如石油泄漏）而对自然资源及其栖息地造成的负面影响，同时推进清洁能源、基础设施和环境的目标。

       该政策支持NOAA 保护和恢复沿海、河流和海洋生态系统和资源的职责使命，致力于实施具有气候适应力的减缓方案。NOAA将使用有效的减缓原则来实现其计划目标，在全美扩展最佳实践，并激励私营部门对减缓计划的投资。减灾政策强调与服务不足的社区和利益相关者合作，将社会公平目标纳入减缓计划。

       八项原则将指导NOAA关于减缓的建议和决策： 

1. 适当地应用避免-最小化-补偿或抵消措施的减缓顺序
2. 使用现有可用的最佳科学信息
3. 应用整体景观/海景的方法制定减缓建议和决策
4. 推广成功概率高的减缓策略
5. 在评估和制定减缓措施时考虑气候变化和气候适应力
6. 实施与对NOAA 管辖资源的影响成比例的减缓措施，并在NOAA能提供的最大限度内抵消这些影响
7. 考虑到许多快速发展的沿海和海洋景观中栖息地丧失的高风险，适当地使用保护完整的栖息地作为补偿
8. 与伙伴机构和利益相关者合作

       该政策适用于NOAA 工作的所有适当领域，从其审查许可的项目到资助或自行开展的项目。该计划还使NOAA有机会考虑更广泛的减缓方案，并鼓励制定多用途减缓策略。

原文链接：NOAA Releases First Comprehensive Policy on Mitigation to Conserve Natural Resources

编译：王秀娟 李学荣